Herranjestas, Vicky kertoi juuri minulle kovista juhlista tänä iltana.
- Älä viitsi, missä? - Hei, illalla on valtavat juhlat.
- Siistiä. Menemmekö hengaamaan? - Ei, me vain menemme olemaan.
- Kuulin tänä yönä pidettävistä juhlista. - Kuulitko sinä juhlista?
Voi ei, oletteko kuulleet? Mike jätti Amandan.
Kuulin juuri, että Mike Dexter ja Amanda Becket erosivat.
Jätti Amandan, tuosta vain. Ihan hetki sitten.
Mitä? Se oli minun ideani.
Sano, että emme koskaan eroa.
Sinä olet siellä. Minä olen siellä.
- Kaikki ovat siellä. - Me olemme siellä!
Minulla on ollut kirjaston kirja lainassa kolmannelta luokalta lähtien.
Jäin kiinni. Olen menossa yhteiskouluun.
Pukuni haisee ihan homejuustolta.
- Eli kenen juhlat ne ovat? - Yhden ranskantunneillamme olevan tytön.
- Kenen juhlat ne ovat? - Yhden liikuntatunneillamme olevan tytön.
- Ai se pitkäsääri? - Ei, se jolla on outo...
- Olet liittynyt armeijaan? - Kyllä, palvelemaan maatani.
- He ajavat pääsi kaljuksi! - Mitä?
- Säälin Amandaa. - Älä puhu paskaa.
Hei, kuulitko? Olen alasti pukuni alla.
Joo, kuulin sen.
Entäs ne juhlat? Niistä on tulossa valtavat!
Niin minäkin kuulin.
Ai, no sitten varmaan kuulit Miken jättäneen Amandan.
- Odota. Mitä sanoit? - Missä oikein olet ollut?
Mike Dexter ja Amanda Beckett erosivat.
Täydellistä.
Amanda Beckett on sinkku yöllä juhlissa...
Juhlat joihin minä osallistun, juhlat joihin hän osallistuu.
Kaikki palaset loksahtavat kohdalleen. Aivan kuin se olisi tarkoitettu niin.
Mitä? Luulin, että emme olleet edes menossa niihin juhliin.
Etkö halua säilyttää tupsuasi? Voit pitää tupsusi viidestä taalasta.
Aivan, sitten voin painaa sen vuosikirjani väliin rintakukkani kanssa.
Mitä?
Ei mitään. Tarkoitan, mukava kuulla, että muutit suunnitelmiasi.
Sinähän vain lähdet huomenna, mutta, ihan sama.
Meidän täytyy saattaa päätökseen se, minkä aloitimme neljä vuotta sitten.
Tiedätkö mikä sinua vaivaa? Aivan kuin pelkäisit liikkua eteenpäin.
Tarkoitan, Preston, olemme niin pihalla tästä.
Miksi siis haluat mennä tänään niihin juhliin ja katsoa taaksesi?
Älä katso taaksesi. Et saa koskaan katsoa taaksesi.
Hei, minä tosiaankin valmistuin!
- Ellet ole se poika. - Olen kunnossa.
Se mitä yritän kertoa...
Amandalla ja minä olemme yhteydessä toisiimme.
Olemme olleet siitä asti, kun hän ensimmäistä kertaa tuli kouluun.
Voi ei. Taas tämä tarina.
Oli lokakuu, ensimmäinen vuosi yliopistossa.
Ensimmäistä kertaa elämässäni myöhästyin bussista.
Jos olisin ollut ajoissa, en olisi koskaan nähnyt häntä.
Mutta koska niin ei käynyt, olin ensimmäinen henkilö yliopistossa, -
joka näki Amanda Becketfin.
Oli hänen ensimmäinen koulupäivänsä.
Istuin luokassa, nauttimassa myöhäistä aamiaista, -
kunnes yhtäkkiä, kaikista koulun luokkahuoneista -
hän kävelee luokseni.
Ja minkä istumapaikan opettaja hänelle osoittikaan?
Aivan minun viereeni.
Tähän asti joku voisi kuitata tämän kaiken yhteensattumana, -
mutta sitten...
Hän kurkotti kohti laukkuaan -
ja vetäisi esiin mansikan makuisen leivänpaahdinleivonnaisen -
juuri sama aamiainen, jota söin sillä hetkellä.
Mitä pitäisi tehdä? Miten pystyn jatkamaan?
Kuka haluaisi tarjoutua näyttämään Amandalle koulua?
- Minä voin. - Mike Dexter
Juuri siinä menetin hänet.
Minulla oli puhdas osuma ja epäröin, -
mutta kohtalo antoi minulle viimeinkin toisen mahdollisuuden.
Pitäkää hauskaa tänä iltana -
ja kerro varmasti kaikille kuinka paljon kaipaan heitä.
Etkö tule mukaan? En voi uskoa, ettet tule.
Miksi menisin?
Mitä muuta tekisit tänä iltana?
En voi uskoa, että olen menossa näihin bileisiin.
En voi uskoa, että he erosivat.
En voi uskoa, että erosit hänestä.
No, minähän tapaan sanoa...
- Mutta Amanda on kuuma. - Niin kuuma.
Niin, tyttö joka on lukiossa.
Olemme yliopistossa pian. Tiedättekö ketkä tulevat sinne pian?
Tytöt, jotka olivat lukiossa.
Nainen. Yliopisto nainen.
Naiset ilman ulkonaliikkumiskieltoa, nainen pillereissä ja nainen...
Naiset, olemme aloittamassa tulevaisuuttamme, täällä!
Nainen on tulevaisuus.
- Nainen. - Nainen.
Ehkä meidänkin pitäisi erota tyttöystävistämme.
Se voisi olla suloista. Meillä olisi koko kesä aikaa olla yhdessä.
Bileitä ja olla jokaisen pimun kanssa.
Ilman pimujemme laimeita takamuksia pyörimässä ympärillämme.
- Ne ovat surkeita! - Tuota yritin juuri sanoa.
- Ne ovat surkeita! - Tuota juuri olin sanomassa!
Olet oikeassa, Dex.
- Beth, pussaa persettäni! - Kyllä, beibi! Kyllä!
Tämä on loistavaa. Todella hyvä idea.
- Mike Dexter on jumalamme. - Mike Dexter on esikuvamme!
Mike Dexter on aasi.
Viimeisen vuosikymmenen ajan hän on tehnyt hakkaamisestani harrastuksen.
Todistajan näyttelyesine "A": Kahdeksas tasotiedeprojektini -
toimiva sademetsä, jonka Mike heitti ulos kolmannen kerroksen ikkunasta.
Täällä ei sada enää.
Todistajan näyttelyesine "B": Silmälaput, mitä pidin kuukauden -
sen jälkeen kun Mike paputti minua hänen rusinalla kotonani.
Vanhempani veivät minut 3-D Filmi festivaaleille.
Enkä nähnyt mitään kolmatta dimensiota.
Ja tietenkin, miten voin unohtaa vanukas-tapauksen?
Tiedän, että kukaan muukan ei voi.
No niin, tänä iltana Mike Dexter tuntee nöyryytyksen.
Tänä iltana, Mike Dexter tuntee pilkkauksen.
Tämä ilta on se ilta, milloin puolustamme.
Tänä yönä on meidän itsenäisyysyömme.
Hei? Ota tuo pois päästäsi.
Käyttäydyt kuin... Katsos, ehkä meidän pitäisi tutkia suunnitelmaa hieman.
Asetumme uima-altaan taakse. Juuri tähän.
Tässä olen minä, sinä olet Grand Moff Tarkin -
ja sinä olet Boba Fett.
- Miksi hänestä tuli Boba Fett? - Ei sillä ole väliä.
Selvä, ole sinä Boba Fett ja sinä Grand Moff Tarkin.
- En halua olla Grand Moff Tarkin. - Selvä, tiedättekö mitä?
Olette molemmat pusu nukkeja. Te asetutte tänne.
Nyt, johdan Mikeä ja hänen urheilijaystävänsä -
allas talon takaa tänne ja tänne, missä te odotatte.
Hyppäät heidän päällensä ja teet heistä tajuttomia kloroformilla, -
jota sekoitimme kemian laboratoriossa.
Sitten riisumme urheilijoiden vaatteet ja otamme heistä alastonkuvia.
Jukra, luuletko siellä olevan naisia?
Vitsailetko? Ihmiset saattavat jopa harrastaa seksiä siellä.
Tänään on pakko harrastaa seksiä.
Täällä kerrotaan, että 92% naisista UCLA:ssa ovat seksuaalisesti aktiivisia.
92% naisista Los Angelesissa UCLA:lla miettivät -
"Tunti vai seksiä? Mitä minä teen?"
92%! Tiedät mitä se tarkoittaa, tiedäthän?
Se tarkoittaa että 92 % mahdollisuudella voit nolata itsesi.
Kierryn rullalle tuolla pätkällä, niin kuin, "Hei, mikä on vikana?"
Hän oli niin kuin, "Et tiedä 20 eri tapaa saadaksesi minut kutsumaan sinua Big Papaksi."
- Minä en tiedä. - Lepää rauhassa.
Mitäs mies?
- Kuka on onnekas misu? - En ole päättänyt vielä.
Mutta tsekkaan kaikki luokkamme horot, jotka ovat tulossa juhliin.
Aion antaa heille kaikille tasa-arvoisen mahdollisuuden erityiseen K:hon.
Meni koko päivä karsintaan.
Nyt he ovat kymmenen onnekkaan finalistin luettelossa.
- Teidät kyllä mitä sanon? - No, mikä nyt?
- Haluatko nähdä? Tsekkaa tätä. - Kyllä.
Huomioi.
Rakkauspakkaus.
Voi, saakeli. Poikamme on homo.
- Kuka on homo? - Molemmat.
Se on rakkauden kynttilän tuoksu, saakeli.
Luuletko todella saavasi näissä juhlissa -
avaamalla tuon paketin ja tyttö antautuu heti?
Katso minua, G.
Odota.
Minulla on kirje.
Et aio antaa hänelle kirjettä.
Miksi en antaisi hänelle kirjettä?
Sinulla ei ole ollut mahdollisuutta tarkistaa sitä 4 miljoonaa kertaa.
Kaikki mahtavat kirjoittajat tarkistavat. Mikä...
Rakas Amanda...
Nyt kun olet vihdoin sinkku -
voin viimein antaa sinulle tämän mehukkaan rakkauskirjeen -
jota en koskaan uskaltanut antaa sinulle neljän vuoden aikana lukiossa.
- Kuunnelkaa tätä. - Mitä?
- Tämä on Barry Manilowta. - Tiedän.
Miksi meillä on radioasema, joka soittaa Barry Manilowta?
- Kuunntele sanoja, Denise. - "Voi, Mandy"
Amanda. Mandy. Aman...
Mandy on lyhennys Amandasta. Se on siinä. Se on minun merkkini.
En siedä keskeyttää tätä vuorottelevaa maailmankaikkeutta johon olet vaeltanut -
mutta kuulin tuon kappaleen kertovan hänen koirastaan.
Ei ole kyse koirasta. Se on naisesta nimeltä Amanda.
Kuka helvetissä antaa koiralle nimen Amanda?
Serkkuni antoi koiralle nimen Samantha.
Turpa kiinni koirasta, käykö?
- "Sinä tulit ja annoit väärentämättä" - Se on merkkini.
Tämä on totaalisesti minun merkkini. Harkitsen tätä vielä.
Terve! Herran Jumala, jätkät. Tulkaa sisään.
Älä päästä koiraa ulos. Susan, näytät niin suloiselta.
Niin ja juomat ovat takana, selvä? Preston.
Olen niin iloinen, että tulit ja toit ystävän.
Hei. Ei, kaikki kunnossa.
Tule sisään vain. Vain, tiedäthän, juo, ole onnellinen.
Preston Meyers. Ei askeltakaan pitemmälle ennen kuin olet kirjoittanut vuosikirjaani.
Aion olla ensimmäinen Huntington Hillsin oppilas, joka saa kaikki 522 lukiolaista allekirjoittamaan.
- Oletpa kunnianhimoinen. - Älä luule, että et sinäkään kirjoita.
Säästin sinulle erikoistilan takana.
Miksi et otattanut lukiolaiskuvaasi?
Välttääkseni erityisesti tällaisia hetkiä, itse asiassa.
Kiitos. Sinä myös. Huntington!
Minulta lähti melkein leninki!
Mennään pojat. Aika on hunajaa.
Niin!
Siistiä, avainbileet. Näytät niin kauniilta. Voi, Christie.
Jessica, kiitos, että tulit. Kenny.
- Miten menee? - Tule sisään.
Hei. Odota. Eihän teistä kukaan voi mennä mielitekohuoneeseen?
Tarkoitan, vakavasti, vanhempani tulevat kotiin sunnuntaina.
- Kenny Fisher, kirjoita vuosikirjaani. - Ei, kiitos. Ei ole aikaa.
Älä nyt. Missä on kouluhenkesi? Hot Dogs!
- Hanki elämä, narttu! - Juuri niin!
Saimme hullun kaupungin ylös tässä äidissä.
Lyhyet ihmiset menevät riviin saadakseen minut.
Tarkista se. Aika alkaa kiireiseksi.
Etkö luule, että hän antaa turpaan, koska he puhuvat takaisin?
Tuolla pojalla ei ole lahjoja. Varokaa kundit. Tulossa tästä läpi.
Valkoinen poika. Sinun on parempi tarkistaa itsesi.
Tämä on meidän ensimmäinen näytöksemme. Älä pilaa sitä.
Katsos. Kuulin, että Carol Brawner kutsui serkkunsa tänä iltana.
Ja sana on, hänen veljensä huonekaveri, tuntee kundin, joka tuntee partiolaisen L.A:sta.
- Ole hiljaa. - Niin.
Luojan kiitos saimme nämä T-paidat painatettua, vai mitä? Niin. Katso niitä.
Tapaamme täällä kello 0030, sopiiko?
Odota, William. Täällä tulee olemaan juomista siellä.
- Onko? Joten? - Joten, mitä aiot tehdä.
He potkivat sinut ulos, jos et juo.
No, juon.
- Mutta, William, voit humaltua. - Sinusta voi tulla riippuvainen. - Ei. Kaikki kunnossa. Katso.
Latasin tämän pienen vauvan netistä.
Tiedän tarkalleen, kuinka monta henkeä voin juoda, -
ilman vaikuttaa arviointiini tai käytökseeni.
Sinulla on joka kulma suojattuna.
Tiedäthän, William, tässä valossa, -
muistutat jonkin verran David Duchovnyä.
- William, älä luota kehenkään. - Olen seksikone!
Steve, laita hänet sanomaan jotain muuta.
Haluaisitko koskea penikseeni?
Huntington Hills High, suudelkaa persettäni!
Mike Dexter, sinun täytyy kirjoittaa vuosikirjaani.
Kummalla joukkueella on voittopeli Hunfington, Hunfington, hei, hei...
Siellä he ovat.
Tulkaa.
Kaipasin sinua niin paljon!
En ole nähnyt poikaystävääni kuuteen tuntiin.
Miten voitte tytöt?
Jätkät, muistakaa pelisuunnitelma.
Mikä pelisuunnitelma?
Tosiaan, eli siis...
Beth, meidän pitää puhua.
Itse asiassa meidän kaikkien pitää hieman puhua.
- Vai mitä jätkät? - Voi luoja, en voi uskoa, että hän tuli.
Jätkät?
Hei jätkät?
Siellä hän on.
Uskon sinun saaneen todellisen yhteyden häneen.
Hei kaverit.
- Hei. - Miten voit?
Oletko kunnossa?
- Katso nyt mitä teit. - Ehkä meidän pitäisi mennä puhumaan hänelle.
Kyllä. Hän näyttää rauniolta.
Itsemurhavietteinen.
Hyvä on.
Joku taitaa olla uppoutunut kunnolla Soul Trainiin.
- Pitääkö sinun haukkua kaikkia? - Älä nyt hermostu.
Jo hänen vaatekertansa antaa jokaiselle mahdollisuuden huomauttaa jostakin.
En ole se joka vietti aikaansa hänen talollaan.
Se oli neljännellä luokalla. Haluatko sinä käydä läpi neljännen luokan kavereitasi?
Näitkö hänet? Minne hän meni?
Hän on tuolla.
- Hyvä jumala! - Mitä? Ei hän minua nähnyt.
- En voi uskoa, että osoittelit häntä. - Ei hän minua nähnyt.
- Hyperventiloitko sinä? - En, minä keskityn.
- Valjastan chini käyttöön. - Sinun minkä?
Valjastan chini käyttöön. Älä naura minulle.
- Olitko noin outo silloin ennemmin? - Olitko silloin noin ämmä?
Yritän miettiä.
Kyllä, olin vittumainen kasiluokkalainen koko sen viikon.
- Miten menee Pres? - Hei. Aion tehdä tämän.
Aion tehdä tämän juuri nyt.
Pärjäätkö sinä?
Kyllä, nappaan kyydin joltakin muulta.
- Oletko varma? - Kyllä.
Mene.
Ihan oikeasti kaverit. Olen päässyt sen yli, ihan totta.
Mitä?
Ei mitään. Minä vain...
No, hän on koko koulun pahin huumehörhö.
Niin, mutta koulu on loppu.
Kuitenkin, tarkoitan että... Kuka hän luulee olevansa, Brad Pitt?
Oikeasti, ja sitten sinä olet kuin Gwyneth.
Kai tiedät että hän katuu sitä, että teki bänät?
Tiedättekö mitä? Tuo oli todella suloista.
- Mutta aion... - Ei, tarkoitamme sitä.
- Olet aivan kuin Gwyneth! - Täysin Gwyneth, mutta nätimpi!
Tosi paljon nätimpi ja isommilla tisseillä.
- Isommilla tisseillä. - Tosi paljon isommilla.
Taidan mennä käymään ulkona haukkaamassa raitista ilmaa.
Mutta hän ei ole Brad.
Hän ei ole edes 12 apinaa leffan Brad, -
se jossa Bradilla oli se outo silmä ja oli aivan likainen.
Usko pois, Mike Dexter ei ansaitse edes hengittää samaa ilmaa kuin Brad.
- Ei, ei niin. - Mike Dexter on persreikä.
Täysi persreikä!
Selvä. Tiedättekös, en haluaisi puhua tästä.
En usko, että hän on kauniimpi kuin Gwyneth.
Ei aivan.
No niin. Selvä asia.
Joko olisi aika Kenny Fisheristä tulla mies.
Nyt olen tehnyt kierrokseni ja kaikki kymmenen finalistia on paikalla ja kirjattu.
Kymmenen kaunista naista. Jokainen minun käytettävissäni.
Kymmenen halukasta ja neljä heistä opastetaan rakkauden teemapuistoon.
Mutta kuka se heistä on?
Kuka näistä lymmenestä kaunottarista tulee olemaan onnekkain?
He, Corinne, kulta. Miten menee?
Yhdeksän. Kuka teistä yhdeksästä kaunottaresta tulee olemaan onnekkain?
Olen pahoillani. Anteeksi. Minun vikani.
Minun vika. Anteeksi.
Anteeksi?
Onko tämä olutta?
Miltä helvetiltä tämä näyttää, paska paperilta?
Joo. Anteeksi.
- Haluatko yhden? - Kyllä, tietenkin.
Tämä on kamalaa! Kukaan ei juo olutta!
Olut on mennyt huonoksi!
- Mielestäni maistuu oluelta. - Niin, minunkin mielestä.
Olueni on hyvää.
Hei, Ashley. Jumalauta, näytät hyvältä.
- Kiitos. - Hei, katso tätä.
Olin reminiscissä tänään. Ajattelin tätä viimeksi seitsemännellä luokalla.
Pelasimme kaikki pullon pyöritystä Lynn Eckertin kotona, muistatko?
- Kyllä varmaan. - Joo.
Hyvä, emme koskaan saaneet sitä suudelmaa, vai mitä?
Mutta minulla on tämä järjetön muistikuva, että tuijotit minua koko yön.
Nauroitte kavereiden kanssa. Muistatko sen?
Joo, kyllä muistan sen. Söit silloin Chee-tosseja.
- Kyllä. - Ja sitä oranssia mäskiä oli joka paikassa -
hammasraudoissasi ja kukaan ei halunnut kertoa sinulle siitä.
Ja sinä vaan jatkoit niiden syömistä. Voi, herrajumala!
Lynn ja minä ajattelimme, että se oli hauska juttu.
- Lynn, tule tänne! - Mitä?
Kerroin pikku kennylle kuinka haukuimme häntä aina "Chester Chee-tossiksi."
- Mitä sinä naurat? - Cheetah.
- No niin, hei vaan, Chester. - Näkemiin, Chester.
Hei, käyttäkää neidit kroppaani.
Anna tulla, söpöliini. Jeah.
Mitäs teille, naikkoset?
Hei, Jana, haluaisitko tanssia?
Olen allerginen.
Allerginen? Tanssimiselle?
Kyllä.
- Hei, haluan tarjota tämän sinulle. - Kiitos.
Kuulin Miken eronneen hänestä noin vuosi sitten -
ja hän maksoi Mikelle $50 kuukaudessa näytelläkseen, että he olisivat vielä yhdessä.
- Säälittävää. - Todella säälittävää.
Preston Meyers? Hei, mitä jätkä?
Olen onnellinen, kun sain nähdä sinut. Tiedän, että olet lähdössä huomenna.
- Minun tulee ikävä sinua, tiedätkö. - Se on ok. Älä huolehdi siitä.
Muistelin täysin aikaa kun olimme vielä seitsemännellä luokalla -
ja kun sotkimme ruokaamme lounastarjottimillamme -
ja maksoit dollarin, että söisin sen, ja minähän söin.
- Se oli parasta! - Mukavaa aikaa.
Hei, kuinka olet voinut?
Hei, ja entä aika jolloin olimme pesäpallo harjoituksissa -
kun Ricky Feldman löi pallon yli rajojen joka osui suoraan sinua palleille?
Se oli hauskin, jätkä. En vain tiedä mitä sanoa siitä.
Muistatko matkan lihapakkaamoon ja sinä oksensit reppuusi?
- Se en ollut minä. - Bull corn! Muistatko?
Siksi kun yritit jättää repun linja-autoon ettei kukaan huomaisi sitä.
Mutta sittten vararehtori Billiard vei sen luokkien ympäri ja etsi omistajaa.
Minä olin ihan "Eikös tuo ole sinun reppu"?
Ja sinä olit ihan "Ei" Ja minä ihan "Luulen että se on sinun"
- Hei, Ron. - Oletko sinä kunnossa?
- Kuulin sinun ja Miken eronneen. - Niin.
En vain voi uskoa ettet kertonut siitä minulle.
- Tarkoitan, että olemme perhettä. - Pikkuserkkuja.
Juuri sen takia meidän pitäisi pystyä puhumaan niistä.
Sanoin "Et saa koskaan tuota hajua pois repusta"
Minullakin on yksi sinulle.
Muistatko silloin kerran, jolloin olin juurin puhumassa kauniin tytön kanssa -
ja sinä aloin kertomaan minulle typeriä tarinoita?
Muistatko sen?
- En. - Erikoista, se tapahtui juuri äsken.
En koskaan unohda tuota.
Katsotaan otanko yhteyttä jälleennäkemistä varten.
Kyse on muistoista, jätkät. Kyse muistoista.
Kuka haluaa tulla meidän kanssa porealtaaseen?
- Miten menee, G? - Hei, kuis panee jätkät.
Eikö sinun pitäisi jo sekoilla.
Olen oikeudenmukainen tyyppi noille kahdelle, jotka haluaisivat -
hieman rintojen kähmintää, ymmärrättekö?
- Ketkä kaksi? - En näe yhtään typyjä, Kenny.
- Kutsuitko minua valehteliaksi? - Miksi et näytä niitä.
Sinun on parempi tajuta, typerys.
Miksi kaikkien pitää höystää minua? Hemmetti!
Voinko jutella hieman kanssasi?
Hei, Mike. Miten menee?
Mitä on meneillään? Teittekö sen?
- Mennään. - Katsos, en oikein tiedä.
Rachelin vanhemmat ovat poissa kotoa.
Niin hän tavallaan mietti, että voisimme viettää yön siellä.
Entäs suunnitelma? Sinä lupasit.
Katsos, kun vain Rachelin vanhemmilla on peilejä
Sängyn yläpuolella. Aion olla näin.
Ymmärrän. Tiedätkös mitä?
Menen katsomaan miten toisilla jätkillä menee, jos heillä olisi edes munaa.
Etkö ollut kielistudiossani?
Kyllä olin.
Sanoinhan hänen käyneen samaa koulua. Voitin vedon.
Kuka tilasi love hampurilaisen, hyvin tehty?
Yksi, kaksi... Hei! Mikä tuo on?
Se on yksi paidoistani, Pidän sitä julkisuutta varten.
Tuo on faneja varten. Ei bändin paitaa pidetä, jos olet bändissä.
Sehän on siistiä. Heitä minulle yksi.
- Emme heitä hänelle yhtäkään. - Hei, katsokaa.
Jos he saavat pitää paitaa, Ehkä minun pitäisi pitää lippistä.
Olette perseestä!
- Mikä helvetti tuo on? - Hattu.
Ota hattu pois.
- En. - Ota se pois.
Tulette tänne näyttäen valkoisilta artisti prinsseiltä.
- Kuuntele, Hootie. - Hootie? Sinä näytät ihan LeStatilta.
Herran jumala!
Tämän takia kielsin polttamasta sisällä.
Haiseeko täällä paska?
Onko jollakin paskaa kengässä? Voi ei.
- Jollakin on paskaa kengissä. - Varo vähän.
Ja silloin kuulin hänen maannen jonkun vanhemman kanssa.
Se sika, mitä ajattelit tehdä?
Tehdä hänelle yhtä paskamaiset. Aion nussia, jotakin näissä bileissä.
Ja toivoa, että Jason saa tietää.
- Odota, kenen kanssa? - Ketä kiinnostaa?
Seuraavaa jätkää joka iskee minua. Ei helvetissä seuraavaa, joka puhuu minulle.
Minun on täytynyt kuolla ja päätyä taivaaseen, -
koska näen enkelin istuvan edessäni.
Itketkö sinä?
Ei kulta näytät liian hyvältä näyttääksesi noin surulliselta.
- Niin varmaan. - Älä viitsi olla tuommoinen.
Se särkee sydämeni nähdessäni sinut tuollaisena.
Kerro mitä voin tehdä parantaaksesi olosi.
- Tuletko kanssani pihatalolle? - Totta kai tulen.
Mitä vain sinulle kulta.
Voitko odottaa tässä hetken.
- Tulen ihan kohta takaisin - Totta kai.
Okei vessaan kuselle, kainaloitten ja hengityksen tarkistus.
Hetkinen laitanko Jimmyn hatun nytten vai.
Se ei tule toimimaan. Perhana!
Täältä on loppunut wc-paperi.
- Jen odota meitä. - Minun pitää mennä.
- Etkö sinä vihaa sitä? - Odota älä lukitse sitä!
- Mennään kusemaan altaaseen. - Selvä.
Mitä helvettiä tämä on?
Onko teillä toista vessaa yläkerrassa?
Koska tuossa on niin pitkä jono ja Minulla on kiire.
Kukaan ei mene yläkertaa onko selvä ja kuka teki tämän?
Luulen nähneeni ulkomaalaisen vaihto-oppilaan kävelemässä tussi kädessä.
- Se pieni ulkomaalainen? - Juuri se.
- Voit mennä yläkertaan, mutta vain sinä. - Kiitos.
Äläkä sulje ovea mennen tullen, koska se on pikkuisen rikki.
Perhana olet äijä Kenny.
Nyt toimeksi. Antaa mennä.
Ei kai tämä tarkoita...
Voin tehdä tä...
Helkkari, jos hän ajattelee, että laukean liian aikaisin.
Perkele.
Hemmo, nämä piirakat on perseestä!
En halua tuhlata tätä.
Parempi ottaa tuplapakkaus tätä, koska en tiedä mistä tämä tyttö on tullut.
Sulje ovi!
- Ei tarkoitin mene ulos. - Yritän kokoajan.
- Ulos! - En voi.
Pois tieltä!
Katskokaa mitä sain.
Kerron sinulle -
tuo pala taivasta noiden sähköjohtojen yläpuolella -
on kuin U.F.O aktiivisuuden supermoottoritie.
Mitenköhän Williamilla sujuu juhlissa.
Toivon, ettei hänellä ole vaikeuksia sulautua joukkoon.
Eikö ollutkin jotain, mitä minun piti tehdä tänä iltana?
En tunne jalkojani. Minulla ei ole jalkoja!
Voinko jutella kanssasi hetken?
No, teitkö sen vai mitä?
Kyllä me tehdään sen. Minä lupaan.
Mutta hänen isänsä hankki meille kaikille liput katsomaan Pearl Jamia.
Joten aiomme tehdä sen konsertin jälkeen.
Luulin, että Beth voi häipyä. Älä nyt viitsi.
Mike, joskus sanomme asioita joita emme tarkoita.
- No, koska se konsertti on? - Elokuussa.
Te olette kamalia.
- Mutta ne ovat todella hyvät paikat. - Hoidamme kyllä sen!
Jos minulta kysytään, en ikinä osannut kuvitella teitä yhdessä.
Niin, en minäkään.
- Mitä? - No, tiedän miksi aloin käydä ulkona hänen kanssaan.
En vain tiedä miksi tein sitä niin kauan.
Se on vain... Aluksi, se oli niin uskomatonta.
Ja, minä tarkoitan, minun vanhalla yläasteellani -
Olin aina vain pieni, ei kukaan.
Ja sitten tulin Huntingtoniin fuksivuotena ja Mike Dexter halusi käydä ulkona kanssani.
Ja yhtäkkiä, olin kuin, "pieni miss suosittu".
Tiedän, että se kuulostaa epäuskottavalta, mutta se tuntui hyvältä.
Se on ensimmäinen kerta elämässäni kun olen tuntenut itseni makeeksi.
Se oli ensimmäinen kerta kun minulla oli poikaystävä.
En ymmärrä. Tarkoitan, mitä tapahtui?
Ei mitään.
Katsos, se on ongelma, koska Mike ei ole muuttunut niistä päivistä.
Tiedäthän, takapuolen näyttäminen drive-in ikkunan jätkälle, -
alempi luokkalaisten kiusaaminen.
Joo. Olen kuullut, että hän tekee sitä.
Joten miksi sinät et vain, tiedäthän, jättänyt häntä?
Koska minua, hm...
Pelotti olla yksin.
Mike ja minä seurustelimme neljä vuotta. Tiedäthän, se on kuin, ikuisuus.
Ja jos en ole Miken tyttöystävä, niin kuka olen?
Kukaan ei tunne minua minään muuna.
En usko, että tunnen itseäni minään muuna.
Kuulehan...
En tiedä sinusta -
mutta minä todella uskon, -
että on yksi ihminen jossain -
jokaiselle.
Siitä tässä on kysymys.
Se ei ole vain rakkauskirje, joka kertoo hänelle -
kuinka sydämeni pysähtyy joka kerta kun näen hänet.
Se on siellä sisällä, mutta...
Se ei ole vain kertomassa hänelle, kuinka minusta hän on enemmän kuin kotiinpaluu kuningatar -
tai Miken tyttöystävä -
tai kuinka hänen sisällään on todella uskomaton persoona -
jota kukaan ei edes viitsi nähdä.
Se on siellä sisällä myös, mutta...
Se mistä se todella kertoo -
on kuinka hänen pitäisi vain antaa minulle tilaisuus.
Vain yksi tilaisuus.
Ehkä voimme etsiä, jos on syy tähän kaikkeen...
Miksi hän ei ole Miken kanssa tänään...
Ja jälkeen neljän vuoden, olen täällä tämän kirjeen kanssa.
Ehkä voimme etsiä, mikä on syy tähän.
Tiedätkö...
Aika ottaa selvää.
Olen valmis tekemään tämän.
Vihdoinkin.
Mitään sanomista edistymisestäni?
Haluaisitko koskettaa penistäni?
Olen seksikone.
Kukaan ei kuule meitä.
- Oletko tyytyväinen? - Nainen, tämä kaikki on sinun syytäsi.
Bargin' täällä kuten oikutteleva hirvi, kaikki...
Oikeasti? No, jos olisin tietänyt, että olisit täällä -
puoliksi alasti, iloita itsekseen tai miten vain...
- Älä kosketa sitä. - Olisin mielelläni mennyt jonnekkin muualle.
- Laitoin paskojani valmiiksi. - Sinun "paskasi."
Kyllä, koska informaatiosi...
Täällä on yli villi leidi alakerrassa odottamassa.
Hän on kuolemaisillaan, kun harrastamme seksiä.
Oh, Jason, en koskaan käskisi uskomaan rumoria.
- Ei koskaan kinastella uudestaan. - Oh, ei koskaan, beibi.
- Hei, Carl. - Hei, Preston. Miten menee?
- Mites sinä? - Okei.
- Oletko nähnyt Amanda Beckettiä? - Jep. Näin hänet täällä.
Hei. Kuulitko, että Mike Dexter erosi hänestä?
Mietin, jos kysyisin häntä ulos kanssani. On aika alkaa seota!
Kiitos kuuntelusta. Jumala, olin kuningatar -
ja nyt haluan ihmisten olevan pahoillani minulle?
- Käskin pitämään turpasi kiinni. - Ei. Se on ok.
Tarkoitin, tiedät kyllä, tarvitset jonkun kuuntelemaan.
Kiitos.
Amanda, tunnen todella olevani kiintyväni sinuun.
- Mitä sinä olet tekemässä? - Välitän sinusta.
Voitko mennä pois?
- Tule nyt. Se on ok, beibi! - Se on inhottavaa!
Tule nyt. Sinähän juuri anelit sitä.
Se ei ole sitä, mitä olit sanomassa.
Ja sinä olet serkkuni!
- Suoraan naimisiin. - Miten vain! Olet sairas!
Paska. Et kai ole kertomassa vanhemmilleni tästä, ethän?
- Näetkö tuon suolan tuolla Pretzel? - Kyllä.
Katso noita tähtiä.
Jotkut sanovat, että tähdet ovat -
biljoonittain ja tonneittain kuumaa kaasua.
Mutta mietin, että se on vain Jumalan suolaa.
Ja Jumala odottaa syövän meidät.
Minulla on sinulle hieman uutisia.
Oikeasti? Mitä?
Minusta on tulossa sinkku.
Ja?
Muistan, että Jeff Gurner sanoi vähän jotakin että, -
tytöt ajattelevat, että olen kuumin senior tässä koulussa.
Jeah.
Ja muistan Jeff Gurner sanoneen, että -
sinä kerroit meidän olevan "ilkeitä."
Kertoiko hän sinulle tuon?
Okei. Nähdään myöhemmin.
Hei, eikö tämä ole viikonloppu, jolloin sinun oli tarkoitus -
tavata tyttöystäväsi internetissä?
Joo, mutta hänellä on joku kuvaus Fidjillä kuvastoon tai jotakin.
- Todella mälsää. - Joo.
Kai se on hinta Christina Turlingtonin tapailemisesta.
Tämä kappale on Hopelle hänen poikaystävältään Keniltä.
Se kertoo rakkaudesta.
Rakkaus satuttaa
Rakkaus arvet jättää
Rakkaus haavoittaa
Ehkä joku heitti sen pois. Ei vuosikirjaa heitetä pois!
Sitä on tarkoitus vaalia ikuisesti.
Luojan kiitos. Katsopa sinua.
Trisha, kirjoita vuosikirjaani!
- Astuin purkkaanl - Tule jo. Olemme jo myöhässä.
Yäk!
Vasemmalle tupakkapaikka, ilmat ulos tylsimyksistä ja tötsyt!
Avoin verkko!
Jee!
Tuntuuko se hyvältä?
Hitto, nainen. Miksi sinun pitää tuollainen raivo jäkättäjä?
Älä viitsi. Kuulisitpa itsesi. Katso. Juuri tuolla on peili.
Mikset vilkaise itseäsi? Olet valkoinen!
Mitä tuo olevinaan tarkoitti?
- En aina puhu tuolla tavalla. - No sitten sinä olet kai ihan okei.
Entäs sinä? Entä sinä, neiti Epäsosiaalinen?
Neiti Kuljeksija, Toisinajattelija Että Olen Paljon Parempi Kuin Kukaan Muu.
En ajattele olevani muita parempi.
Mitä sinä yleensäkään välität mitä minä sinusta ajattelen?
Sinähän et ole puhunut minulle kuudennen luokan jälkeen.
Hei, sinä lakkasit puhumasta minulle.
- Okei. Miten vaan. - Hitto, sinulla ei ole...
Sinulla ei ole mitään käsitystä mistä puhut.
Et edes tunne minua enää.
Kyllä, tunnen. Tiedän tarkalleeen kuka olet.
Olet Kenny Fisher joka soitti...
Meillä oli tapana soittaa "Miami Viceä" kellarissani.
Sinulla oli tapana nukkua luonani. Sinun piti jättää käytävän valo päälle joka yö.
Sinä olet Kenny Fisher joka osti minulle kortin jokaisena Ystävänpäivänä -
ja pussin niitä pieniä sydämiä joissa oli sanoja.
Jestas.
Sinä olet Kenny Fisher josta tuli liian cool hengaillakseen kanssani lukiossa -
koska olin kaikilla fiksuilla kursseilla -
ja koska vanhempani eivät tienanneet paljon rahaa -
ja koska sinun oli epätoivon vimmalla istuttava kahvilan trendikkäässä pöydässä.
Mitä helkkaria tapahtui?
Hänen ei pitäisi olla kenenkään muun kanssa. Hänen pitäisi olla kanssani.
Tarkoitan, että olihan jopa se kappale radiossa.
Eikö se ollut merkki?
Tai jospa Denise oli oikeassa. Jospa se laulu kertoi koirasta.
No, mitä sitten olisi pitänyt tehdä, mennä ja ostaa koira?
Ei. Sen täytyi olla merkki.
Et kuule laulua "Mandy" radiosta joka päivä.
En ole kuullut sitä laulua ehkä, noin kymmeneen vuoteen.
Ja koska tänään on Barry Manilowin syntymäpäivä -
soitamme kappaleen "Mandy" joka tunti tasatunnein Sametinpehmeällä kanavalla 103.
- Kiitos sinulle todella paljon. - Ja erityisenä lisänä sinulle -
meillä on Manilow täällä vastatakseen teidän kysymyksiinne -
livenä puhelimessa suoraan hänen loppuunmyydystä konsertistaan Tokiossa.
Joten jos sinulla on kysymys miehelle joka "kirjoittaa laulut" -
hankkiudu puhelimeen ja soita meille nyt.
Anteeksi.
Meneekö sinulla kauan? Minun pitäisi soittaa yksi puhelu.
No siellä on kaksi muuta puhelinta.
Ne ovat rikki.
- Laitoin juuri rahani sisään. - Se on eräänlainen hätäpuhelu.
- Kuule, tämä ei kestä kauan. - Autoni hajosi ja minun pitäisi soittaa...
- Shh! Odota. - Taksi.
- Haloo? Kyllä, Mellow 103? - Haloo, 103.
- Olette lähetyksessä. - Viimeinkin. Kuuntele...
Minulla on todella tärkeä kysymys Barry Manilow:lle.
- Barryn kuuntelu. - Tuossa laulussa "Mandy"...
Haloo?
Miksi sinä noin teit?
Odota hetki. Neiti, olin...
Olin puhumassa jollekin!
Ei! Ette vain katkaissut!
- Nopeat taksit. - Hei. Tarvin taksin, kiitos.
- Olen Johnnyllä, bulevardilla. - Kuka olet? Olin...
- Olen enkeli. - Olin niin...
Olen valmis.
Et voi katkaista jonkun puhelua noin vaan.
Luulen, että hätäni oli hieman suurempi, kuin sinun, junior.
Mistä helvetistä sinä sen tiedät?
Et aavistakaan, kuinka kauan...
Tämä on hyvä. Tämä on vain, vain hienoa.
Tämä on virallisesti elämani pahin yö. Kiitos vaan oikein paljon.
Yritä olla 40 miehen kanssa jotka kourivat persettäsi.
Yksi sulhanen oksentaa päällesi ja sitten autosi hajoaa kahdelta aamuyöllä -
sitten voit puhua minulle pahimmasta yöstä, okei?
- Oletko strippari? - Olen tanssija.
Enkelistrippari.
No, olen hullu.
Olet se, joka soitti Barry Manilow:lle puhelinkopista kahdelta yöllä.
Olet oikeassa.
Olen täysin looseri.
Ei, odota. Olen pahoillani.
Hienoa. Ei voisi tuntua enää pahemmalta.
Tämä on iljettävin juttu minkä olen koskaan nähnyt!
Mikä ihme teitä ihmisiä vaivaa?
Tiedätkö, kuka on Preston Meyers?
Hän oli vieressänne oikealla puolella englannin kurssilla.
Mutta arvaan, ettet muista sitä.
Miksei Amanda Beckett keskittynyt ainutlaatuiseen henkeen, niin kuin Preston -
tai jopa ainutlaatuiseen henkeen, kuten minuun, esimerkiksi?
Ehkä siksi, koska hän oli niin kiireinen pitääkseen ympärillään lauman lampaita.
Lampaat!
Olitte kaikki lampaita.
Hei, Luke ei työntänyt Vaderia.
Noh, olisi pitänyt työntää. Tarkoitan, että kaveri katkaisi hänen kätensä.
Siinä oli ainoat taskulamput.
No, kyllä.
Geez.
- Täällä on vähän pimeää. - Niin on.
Tiedätkö mitä?
Tämä on kuin se Scott Baio juttu.
Sillin kun olin 16, Scott Baio oli suuri juttu.
Sinun ei tarvitse istua täällä ja mennä läpi... Scott Baio?
Sanoinhan, että olin 16.
Tarkoitin, että tämä palasi "Onnenpäiviin" vuonna...
Ei mainintaa "Joanie rakastaa Chachia."
Vihasin häntä.
Joanie.
Katsohan, tiesin aina, että jotenkin tapaisin hänet.
Niin kuin, jos haluaisin sitä tarpeeksi, saisin sen tapahtumaan.
Ja se tapahtui -
heti hänen ensimmäisen "Charles In Charge" kautensa jälkeen.
Hän oli ostoskeskus-kiertueella ja hän tuli tänne meidän ostoskeskukseemme.
Kaikki oli viimeinkin loksahtamassa paikoilleen.
- Tiedäthän, kuin se olisi ollut.. - Kohtaloa.
Niin!
Joten minä menin.
Ja hänellä oli sellainen punainen huivi, koska Chachi piti aina sitä punaista huivia.
Minä odotin ulkopuolella.
Ja olin ensimmäinen siellä kun hän saapui.
Hän astui ulos autosta...
Hän oli niin komea.
Ja hän katsoi suoraan minuun.
En tiennyt mitä tehdä.
En voinut sanoa mitään. En pystynyt liikkumaan.
En koskaan edes puhunut hänellä, ja hän oli aivan siinä.
Minulla on vieläkin se punainen huivi.
Juttu on, ettei koskaan voi tietää.
Jos vaikka olisin sanonut jotain.
Koskaan ei voi tietää.
Mutta kuitenkin, pääasia on, että minä todella tajusin -
tiedäthän, kohtalo.
On olemassa kohtalo, mutta se vie sinut vain tiettyyn pisteeseen -
koska kun olet siinä pisteessä, vastuu siirtyy sinulle.
Olet ehdottomasti oikeassa.
Tiedän.
Joten katsohan.
Älä tee samaa virhettä jonka minä tein.
Jos todella haluat olla hänen kanssaan, mene takaisin puhelimeen -
ja soita Barry Manilowille ja kerro hänelle tunteesi.
En halunnut häntä.
Se on ihan okei. Minusta se ei ole outoa.
Tarkoitan ihan oikeasti. Scott Baio.
Meillä kaikilla on oma juttumme.
Sinä olet kyvytön, teeskentelevä pieni smurffi!
Oikeasti? Tyttöystäväsi ei sanonut samaa pakettiautossasi eilen.
Te olette niin amatöörejä. Minä lopetan!
Hieno homma. Miksi et vain ota t-paitaa pois?
- Minä? - Sinä!
Kaikki sujui hyvin kunnes sinä otit esiin tuon typerän hatun.
Tämä hattu ei ole typerä!
Tämä hattu on siisti.
- Hienosti menee, kaveri. - Mitä minä muka tein?
Älä nyt viitsi!
Minä olen bändi, hemmot.
Hei, tiedän tämän kappaleen.
Minä tiedän tämän kappaleen.
Poika, jolle annoin tukiopetusta matikassa, pakotti minut kuuntelemaan sitä.
Hurja Bill! Rock and roll!
Häivy
- Hän on niin söpö. - Tiedän.
Oh, voi luoja!
Yeah!
Dale! Allekirjoita vuosikirjani!
Tiedätkö mitä?
Minun retainer muistuttaa hiukan Klingonien sota-alukselta.
Tulitus kuvia.
Tämä on elämäni paras yö.
- Nouse ylös. - Mitä?
- Minun täytyy pissata. - Et ainakaan täällä.
- Tämä on kylpyhuone. - Olen tietoinen siitä.
- Liikutko vai et? Sillä minun on pissattava.
Olet kuvottava.
En voi kuunnella tätä.
Miksi kerroit ne kaikki vasta nyt?
Haluatko todella puhua tästä kun teet tuota?
Ne ovat voineet olla mielessäsi viimeiset kuusi vuotta.
Olisit voinut mainita jotain.
Millon? Kun välttelit minua halleissa?
Kun kirjoitit "Denise Felming on tampooni" lokerooni aloittelijavuotena?
En kirjoittanut "Denise Felming on tampooni."
Niin kuin et tuhonnut minun Cabbage Patch Kidiä kahdella arvosanalla.
Kahdella arvosanalla?
Lisäksi tunnustin sen heti.
Etkä. Kun poimin hänet ylös, hänen päänsä tippui ja aloit itkeä.
Tuollainen loukkasi minua.
En itkenyt!
Paljon.
Selvä. Sanoin John Kesermanille että kirjoittaa "Denise on tampooni."
Se tuntui todella pahalta jälkeenpäin.
Ei se mitään. Kerroin...
Diana huusi, että olet kimppakivan harrastaja.
Mikä se on?
Sellainen kuka harrastaa seksiä kolmestaan.
Tuo ei ole hauskaa.
- Voi Bill! - Hän on kanssani.
Hän kysyi minua pitämään hänen laaser tähtäintä.
Nyt, tytöt, tytöt.
Kumpikin saa pitää laser tähtäintäni milloin vain.
Tulkaa.
Menivätkö nuo kaksi juuri vessaan -
William Lichterin kanssa?
- Kyllä. - He ovat niin onnekkaita.
Hei, jätkä. Haluatko oluen?
Trip McNealy.
Ei voi olla.
Makeeta.
Olit seksi ikoni.
Tiesitkö, Huntingtonin tytöt puhuvat vieläkin sinusta.
Todellako? Ketkä?
Sinun täytyi olla piinapenkissä yliopistossa. Yliopistossa.
Toivoisin. En pysty saamaan edes numeroita aloittelijana.
Ole hiljaa. Voit kertoa minulle.
Vakavasti ottaen.
Luulin että collegessa olisi orgiat ympäri vuorokauden.
Siksi erosin Janeenistakin ennen kuin lähdin.
Mitä tapahtui?
Opiskelijatytöt ovat aivan erilaisia. He ovat tosissaan ja muuta.
He puhuvat maailman asioista ja muusta ekonomisesta humpuukista.
He kaikki tahtovat tapailla vanhempia miehiä.
- Niin, mutta eivät kaikki, eihän? - Niin se menee.
Helkkari, yritin jopa ryömiä takaisin Janeenin luo.
Hänellä oli mukavaa jonkun viimeisen vuoden opiskelijan kanssa.
Hän on menossa lääkikseen. He kaikki ovat.
Jätkät kuten me, olemme tavallisia.
Mistä tulikin mieleeni, oletko edelleen Amandan kanssa?
- Hän oli palkintokamaa jos olen oikein ymmärtänyt. - Kyllä.
Minä ja Amanda, ehdottomasti.
- Kyllä. - Olet onnekas.
- Niin olen. - Pysy hänen kanssaan.
Se on paras neuvo minkä pystyn antamaan sinulle.
Niin, ja se, että ota sandaalit mukaan suihkuun.
Minulla on syyliä jaloissa.
Otahan iisisti, Trip.
Selvä.
Amanda!
- Oletko nähnyt Amanda Beckettiä? - En.
Preston? En minä tiedä.
Tuota, hänen hiuksensa on, en tiedä, ruskeat.
Ei, ei oikeastaan ruskeat. Hän on pitkä.
Niin. Hän on pitkä, tavallaan. Ja hän käyttää aina T-paitoja.
Joskus.
- Joten hän on tavallaan pitkä? - Tavallaan.
- Hänellä on hiukset? - Niin.
Ja hän käyttää joskus T-paitoja?
- Niin. - Kyllä.
- Siinä se? - Tuota...
Tarkoitan, hän on Preston. Hän on Preston, tiedäthän?
Pidän siitä jätkästä.
Tiedätkö kenestä muusta pidän kuka ei koskaan saa esitysaikaa, -
on Velma "Scooby Doosta."
Aivan. Hän oli myös kaunis...
- Hän oli hieno leidi. - Kuuma kissa.
- Varo! - Amanda!
Voi luoja. Mike, mene pois.
Enkö saa halata tyttöäni?
En ole tyttösi ja olet selvästi humalassa.
- Joten... - Odota.
Meidän täytyy puhua.
- Puhua mistä? - Meistä.
- Ei ole mitään meitä. - Ei, mutta on, katsos, koska...
Olen miettinyt paljon, ja luulen että...
Luulen...
Luulen, että meidän pitäisi palata yhteen.
Miksi?
- Mitä? - Miksi?
Anna minulle yksi hyvä syy miksi...
Ei. Tiedätkö mitä? Unohda se. Ei, Mike. Minun vastaukseni on ei.
Tarkoitat, että et halua minun ottavan sinua takaisin?
Koska olen vakavissani tästä. Sinun pitäisi todella miettiä tätä.
Miettiä mitä? Että sinä olet lapsellinen, itsekeskeinen.
Ottavan minut takaisin? Anna jo olla.
Katsohan. Sinä olet juovuksissa, ja meitä ei enää ole.
Joten miksi et vain kävelisi pois ja säästyisit nöyryytykseltä.
Tosiaanko? No, niin, sinä olet kyllä yksi...
Amanda, kuka tulee häpeämään.
Kuka haluaa sinut nyt?
Joku.
Joku?
Sanoisin että... Ei kukaan.
Pahus Mike, sinä tosiaankin puhut totta.
Hintti!
Turvat kiinni!
Vihdoinkin!
Annan jokaiselle tässä huoneessa selkään.
Amanda, nyt kun Mike on kokonaan poissa kuvioista, -
niin ajattelin, että haluaisitko tulla käymään minun pakussani -
niin voisin saada hymyn takaisin kasvoillesi.
Amanda hei, näin juuri mitä tapahtui, ja minä...
Voi Jumala, sinä olet kuuma pakkaus! Saanko nähdä sinut nakuna?
Amanda, muistatko sen kerran, kun tanssit kanssani.
En koskaan kertonut sinulle, mutta minulta pääsi housuun.
- Ehkä me voitaisi kehitellä jotain. - Anna minun riisua tuo.
Sinä näytät hyvältä.
Hei Amanda, haluatko hieman vesimelonia?
Amanda, rakastan sinua!
Tiedän että se kuulostaa tosi oudolta, mutta -
olen aina tuntenut, että meidän välillä on ollut jonkinlainen yhteys -
siitä lähtien kun ensimmäisen kerran näin sinut, söit lempikeksejäni.
Ja totuus on, että minä lähden huomenna. Jos me voitaisiin...
Tiedätkö mitä? Nyt riittää!
En ole ollut sinkkuna edes viittä minuuttia ja odotat, -
että minä vain riisun vaatteeni ja antaudun sinulle, -
koska, en minä tiedä, en vain tiedä.
Sinä olet kuvitellut, että olisimme jaettu jotain, -
jota sinä olet kuvitellut viimeiset neljä vuotta.
Kuinka sairas oikein olet?
Tiedätkö mitä, miksi et vain lähtisi ja hommaisi hiton elämää paskiainen.
Kiitti kaveri.
Tuo oli hauskin asia, jonka olen nähnyt tänä iltana.
Jätkät, toivon että olette kunnossa.
Älä tutki sieltä isä!
Hei kaveri! Hei.
Sinun pitää tulla ulos kanssani, koska me ollaan...
Siellä on...
Siellä on tämä pimu... Siellä on kaksi pimua...
He ovat kolmoset.
Et voi uskoa mitä he tekevät siellä, vaikka minä sainkin sen aikaiseksi...
Mutta koska se on niin...
Uskomatonta.
Tule kanssani allashuoneelle koska, he kertoivat minulle että ne haluavat sinun katsovan.
Että ne haluavat sinun katsovan. Eli mennään sinne.
Tule nyt, allashuoneelle.
- Tule nyt. - Olen täysi pelle.
Erosin koulun kuumimmasta tytöstä. Ja kaikki ystäväni pettivät minut.
Joku siellä kutsui minua hintiksi. Miksi?
Kunnon kamaa.
- Sinä rakastit New Kidsejä. - Happopestyt farkut.
Itsetehtyjen repeämien kanssa. Olit muodin orja siihen aikaan.
Kiitos. Olen parantanut makuani vaatteiden suhteen.
Totta, jos sinun tarvitsee mahduttaa viisi ihmistä housuihisi.
Ole hiljaa. Nämä on makeat.
- Selvä. Mutta entä nuo suojalasit? - Jokainen pitää tällaisia.
Okei.
Okei, minun vuoroni.
- Mitä? - Kengät.
Mikä minun kengissäni on vialla? Mikä? Mikä?
Ovatko ne käytössä hoitotehtävissä?
Ei. Okei. Entäs sinun kenkäsi?
- Mitä vikaa minun kengissäni on? - Onko tiedossa joku keikka Kuussa?
Kyllä.
- Sinun jalkasi haisevat. - Eivät ne haise.
Olen oluen kuningas!
Et ole vieläkään kirjoittanut vuosikirjaani.
Itse asiassa, yritän saada jokaisen kirjoittamaan oman kuvansa kohdalle.
Ei hyvä Jumala. Ei hemmetti.
Mikä jokaista vaivaa?
Nämä ovat muistoja jotka säilyy ajan läpi!
Kuka häntä tarvitsee?
Tiedäthän sinä mitä sanotaan naisista ja ratikoista, eikö?
Niitä kyllä riittää. Enkö olekin oikeassa?
Olet oikeassa. Olet 110 prosenttisesti oikeassa.
- Annas kun kysäisen sinulta jotain. Odota? - Mitä?
Muistat kait, kun sinun piti pitää se todella typerä puhe -
ja minä vähän niin kuin kamppasin sinut ja kaikki alkoivat nauramaan sinulle?
Okei, kyllä. Kyllä.
- Olen pahoillani. - Älä siitä välitä.
- Eikö se ole muinaishistoriaa? - Se on muinaishistoriaa.
- Milloin se muuten oli? - Se oli tänä aamuna valmistumisjuhlassa.
Ai niin.
Voisinko saada paitasi? Tiedätkö, nostalgiaa?
Kyllä.
Mitä mieltä olette jälleennäkemisestä? Ei mitään isoa.
Muutama uusi laulu. Enimmäkseen vanhaa kamaa.
Voisin olla mukana.
Varmasti. Miksi ei?
- Rakastan sinua! - Rakastan sinua myös.
- Kuinka poikani voivat? - Mitä kuuluu, kaverit?
- Kylmä lattia! Kylmä lattia! - Olen pahoillani, olen pahoillani.
Ei se mitään.
Oletko koskaan tehnyt tätä aikaisemmin?
Kyllä.
- En. Miksi, oletko sinä? - Kyllä, kerran.
- Oli eräs kundi... - En halua tietää.
Olet oikeassa. Olen pahoillani.
- Menivätkö he? Ovatko he vielä täällä? - Luulen heidän menneen.
Jos he olisivat vielä täällä, murtaisin heidät kuin Kato!
- Kytät! Häivytään! - Tässä se on. Tiesin että pystymme siihen.
- Yksi, kaksi, kolme! - Jokainen liikkumatta!
Kytät!
Voi hyvä Jumala!
Bill, et koskaan kirjoittanut vuosikirjaani.
- Voimme piiloutua allashuoneeseen. - Mitä...
Kauan eläköön allashuone.
- Tule nyt! - Allashuone. Mike!
Housuni!
Takaisin tänne, Billy.
Mike, odota.
Se toimi. Hyvä on, riisu heidät.
Ota valokuva.
Katso itseäsi, herra. Olen suuri jalkapallo-urheilija.
Mitä pidät minusta nyt?
- Katso. Taskulamppuni. - Voi ei. Se on William.
Lähdetään pois täältä.
- Jeesus Kristus. - Lastataan nämä hyypiöt vaunuihin.
No.
Joten...
Tiedät...
Se vain paranee.
- Mitä? - No, -
ensi kerralla, tiedätkö, -
et ole... Siinä voi mennä kauemmin. Ei, en tarkoittanut sitä.
Tarkoitin, että koska emme ole tehneet sitä aikaisemmin, -
yhdessä, että...
Kuinka sinä tiedät, että se ei ollut sinun syytäsi?
Sanoit itse, että olet tehnyt tämän vain kerran.
Tekeekö se sinusta jonkinlaisen asiantuntijan?
En koskaan sanonut olevani asiantuntija.
- Olisin voinut tehdä sen jonkun toisen kanssa. - Mitä?
Katsos kulta.
Ei se ole sinun syytäsi jos sinulta puuttuu maku.
Paskiainen.
- Kuka helvetti on täällä? - Etkö sinä edes koputa?
Minun ei tarvitse koputtaa, tämä on minun kotini!
Tosiaanko? Sinun pitäisi korjata tuo ovi!
- Elä koske minuun, oksetat minua. - Painukaa ulos!
- Denise! - Painu ulos!
- Olen menossa koko ajan! - Anna minun auttaa sinua!
- Nyt, painu ulos! - Mikä sinun ongelmasi on?
Ongelmani? Tahdotko tietää ongelmani?
Kerron mikä on ongelmani!
- Meinaatko vain kävellä kotiin? - Se ei ole niin kaukana.
Pysähdy, ok? Voisitko hidastaa hetkeksi?
Tahdon selittää.
- Älä vaivaudu. - Ei, ei. Kuuntelisit nyt.
Kuule, olen...
Olen pahoillani.
- Tiedäthän... - Kyllä.
Ei olisi pitänyt sanoa myöskään.
Olen pahoillani myös.
Joten.
Lichter! Lichter!
- William! - Mitä?
Lähdetään! Aika nousta!
Vanhempasi tulivat hakemaan sinua.
Voi Luoja.
Vanhempani! Oletko nähnyt heitä? Ovatko he vihaisia?
Näitkö isäni? Onko hänellä asetta mukana?
Eipä taida.
Itse asiassa, he ovat huolestuneempia sinusta kuin mistään muusta.
Tiedäthän, koska eihän se ollut sinun vikasi että, -
"Mike Dexter pieksi sinut ja pakotti juomaan alkoholia kunnes sammuit."
Hän mitä?
Se on lausunto, jonka saimme Dexterin pojalta.
Hän sai sinut juomaan, otti vaatteesi pois...
Kyllä, tiedäthän.
Se on vain hauskaa, että hän lopulta, -
tunnusti, tiedäthän. Mike, aina kiusoittelemassa minua.
Voi luoja.
Miten vain.
Saattaa olla hyvä idea jättää alkoholi pois.
Sillä elämäsi menee alamäkeä sen kanssa, ellet sitten siihen tähtää.
- Kiitoksia. - Takuulla.
- Kiitoksia. - Ole hyvä.
- No niin poika. - Kiitoksia.
Rauhallisesti nyt. Kaikki hyvin.
Kiitoksia.
Oikealle siitä.
Piditkö sinä
kukista, jotka lähetin
Olisit voinut soittaa kiittääksesi
No, olisit voinut soittaa.
Ja minä yritin suudella sinua
Brooklyn Avenuella
Mutta sinä hyppäsit autoosi
Ennen kuin minä pystyin liikkumaan
Ja minä olen
pudonnut kuten sade
Sinun sateenvarjosi
on tielläni
Nyrkit ja sormet
Kieli ja hampaat
Haluan nähdä sinut
Mene pois.
Oletko tosissasi?
Kenny Fisher?
- Oletteko te pari nykyään? - Ei.
Ei. En tiedä.
Voinko tulla häihinne?
Minun olisi todella pitänyt viedä tämä asia hautaan asti.
Se riittää minusta. Siirrytään sinuun. Teitkö sen viimeinkin? Amanda?
Teit? Ja?
Kaikki hyvin. Olen kunnossa.
Tiedätkö, minä..
Meitä ei oltu tarkoitettu yhteen, mikä on ikävää, mutta...
Tiedän että se on ohi, se on loppu.
En tiedä.
Ehkä ei ole olemassa sellaista asiaa kuin kohtalo.
Ja ehkä se on kaikki valetta.
Minusta tuntuu, -
että se saattoi olla sankaruuskoe.
Jotakin joka saisi minut muuttumaan paremmaksi ihmiseksi.
Yritän ottaa siitä kaiken irti.
Herranjumala.
Tosin olisi ollut kivaa pussailla hänen kanssaan.
Pussailisitko minun kanssani?
- Soita kun olet perillä. - Ehdottomasti.
Koita pärjätä.
Anna hali.
Pidä huolta itsestäsi, okei?
Kunhan tiedät.
Minun eilisiltaisiin kokemuksiini perustuen...
Uskon että kohtalo on olemassa.
Se vain toimii toisinaan kummallisilla tavoilla.
Erityisesti sinun tapauksessasi.
Olen pahoillani. Sinä annoit tuon minulle. Minun oli pakko käyttää tilaisuus.
Nähdään, G.
Kukaan ei ymmärrä vuosikirjan arvoa.
- Muistot ovat kaikki mitä meillä on. - Sitähän olen sanonut.
Sen tiedän, että tänä iltana -
olen jossain baarissa mimmien ympäröimänä.
Ja te jätkät -
olette kotona tylsien tyttöystävienne kanssa.
- Ehkä meidän pitäisi erota heistä. - Sitähän minäkin yritän sanoa.
En koskaan kiittänyt sinua siitä, että pidit puoleni eilen.
Kiitos, että kerroit poliisille kaikki ne jutut.
En usko, että juon niin paljon vähään aikaan.
- Se, mitä sanoit... - Yo! Yo!
Kuka sanoi, että voit istua meidän kanssa, ääliö?
Eikö sinun pitäisi olla kotona pelaamassa tietokonetta?
Niin, mikset mene kotiin katsomaan, "Star Trek," Urkel?
Urkel.
William meni Harvardiin ja hänestä tuli yksi suosituimmista opiskelijoista.
Hän perusti yrityksen, jonka arvo on 40 miljoonaa dollaria.
Hän tapailee tällä hetkellä supermallia.
Mike ryyppäsi liikaa ja menetti jalkapallo stipendinsä.
Hän on 18 kiloa ylipainoinen ja hänet erotettiin autonpesu työstään.
Tuohan on nerokasta!
Koska minä näen sinut seuraavan kerran?
Hei, haluatko tätä?
Viisi minuuttia myöhemmin Denise jätti Kennyn.
Arvokkaat hetket.
Olemmeko me rakastuneita?
Vai vaan ystäviä?
10 minuuttia myöhemmin he löysivät kylpyhuoneen ja palasivat yhteen.
Vai onko tämä loppu?
The Boston Bullet nyt raiteella 28.
Matkustajat joilla on lippu Bosfon Bullettiin olkaa hyvä ja nouskaa laiturille 28.
Anteeksi.
Taisit pudottaa tämän.
Mitä teet täällä?
Isäsi kertoi, että olisit täällä, joten ajattelin, että voisin...
- Se on kirjeeni. - Luulin, että se on minun kirjeeni.
No, tietenkin se on sinun kirjeesi. Minä vain...
- Luitko sen? - Joo.
Anna minun vain kertoa, etten tiedä mitä pistin siihen kirjeeseen.
- Kirjoitin sitä niin monta kertaa, että... - Kiitos.
Kiitos.
Tarkoitan, ole hyvä.
Joten...
Olet lähdössä nyt?
Jumala.
Niin.
- Nyt on vaan... - Todella huono ajoitus?
Niin.
Minulla on tämä verstas Kurt Vonnegutin kanssa, ja...
- Hän on sankarini ja... - Vau!
Se on hienoa. Se on todella hienoa. Onnittelut.
Kiitti.
No, sinun pitäisi... Sinun pitäisi sitten varmaan mennä.
Ehkä näin on parempi.
Ehkä minun pitäisi olla vain sinkku hetken aikaa tai jotakin.
Varmasti.
Ehkä se on niin kuin sanoit.
Tiedäthän, kaikki tämä tapahtui syystä.
Sanoin sen, eikö niin?
No...
Preston, onnea.
Joo, samoin.
Nähdään.
Kaikki mitä tarvitsin oli antamasi rakkaus
Kaikki mitä tarvitsin toiseen päivään.
Ja kaikki mitä koskaan tiesin
Vain sinä
Tämä tulee viemään pitkän ajan
Ja mietin mikä on minun
En voi teeskennellä enää
Tiedäthän...
On varmaan myöhempi juna jolla voisin mennä.
7 tuntia myöhemmin Preston lähti junalla Bostoniin.
Amanda kirjoitti hänelle kirjeen joka päivä.
He ovat edelleen yhdessä.
En voi uskoa, että me hypättiin, William.
Joo. En voi uskoa, ettemme menneet juhliin.
- Se olisi varmaan mennyt pieleen kuitenkin. - Todennäköisesti.
Nuo ihmiset ovat täysin tylsiä.
Joo. Tämä kaupunki on niin kuiva.
Älä muuta sano.
Täällä ei tapahdu koskaan mitään jännittävää.